A VOLTE, VENGONO COMMESSI DEGLI ERRORI. A VOLTE, ESCONO COSE DIVERSE DA QUELLE CHE SONO IN REALTA'. CAPITA, A VOLTE.

Nel libro Riscoprendo quel che resta, a pagina 84 è scritto che

"Prima di essere trasformato in farina, il grano andava mondato dai residui di crusca. Allo scopo veniva utilizzata la vassura, un ampio vassoio di legno, su cui venivano fatti saltare i chicchi, mentre il vento provvedeva a togliere le impurità."

Non serviva per separare il grano dalla crusca, ma per separare il grano dalla pula.

L'errore di base è nella traduzione dal dialetto.